【科研沙龙】第54期：外国语言文学研究的性质、魅力以及方法

发布日期：2014-04-29 来源：点击量：[ ]

【字体：大 中 小】【打印此文】

4月24日晚，大连外院学报主编赵永青教授应邀在博文楼四楼学术报告厅为川外学子作了题为“外国语言文学研究的性质，魅力以及方法”的学术讲座，讲座由刘玉梅教授主持，王寅教授、杨全红教授、姜孟教授、赵永峰博士、访问学者舒红凌副教授等及众多研究生共同聆听了本次讲座。
赵永青教授从外国语言文学研究的性质、魅力及方法三方面，深入浅出地介绍了人文学科的必要性及在人文学科方面所存在的不足之处。赵教授首先谈及人文科学的重要性及“为什么要学习人文学科”，并以中国文学的翻译为例，具体分析了译者文化素养对于翻译质量水平高低的决定作用及中国文化怎样走出去的问题。接下来，赵教授为在场师生分析了外国语言文学研究的作用，并深入分析了人文科学研究的个性特点、语言与构建社会价值体系的关系及语言与社会价值体系三方面的问题。赵教授在分析过程中旁征博引，令在场师生颇为叹服。
接下来，赵教授从“认知‘人’的重要性”、“语言文学研究的交叉”两方面将语言文学的魅力娓娓道来。最后，赵教授重点阐述了人文科学研究的基本方法和一般方法，并以《基于语料库的英语多人冲突性话语研究》为例，向在场师生清晰地展示了定性定量方法。在谈及研究方法时，赵教授指出，态度比方法更重要，并告诫广大研究生做研究一定要脚踏实地，求真务实，科学严谨，坚持原创。
讲座临近尾声，刘玉梅教授对赵永青教授的精彩报告进行了回顾与总结。随后的提问环节，在场研究生踊跃提出问题，赵教授一一给予了耐心的解答。最后，翻译学院的杨全红教授幽默风趣地谈及了中国文化如何走出去的问题。讲座在人文学科的回味中结束。