2023年7月19日，第十七届中西语言哲学夏日学院暨第三届全国体认翻译学研讨会在云南师范大学召开，来自西安交通大学的张再林教授为大会带来了第一场主旨报告，本场报告由来自四川外国语大学的马武林教授主持，报告主题为《身体哲学与语言》。张再林教授的报告内容主要包括当代哲学的两个转向、语言的两大转型、语言与家族相似性三个方面。
张再林教授
讲座伊始，张再林教授以“眼前一亮”表达了对中西语言哲学专委会的赞赏，指出其体现了国内国际研究的前沿。然后，张再林教授详细讲解了当代哲学的两个转向：一是身体化的转向，二是语言学的转向。身体化的转向即以梅洛庞蒂等为代表的学者提出的身体化哲学思潮。语言学转向即从本体论、认识论到语言论的转向。这两种转向的结合带来了语言身体化现象。
语言的身体化现象主要表现为语言的两大转型：一是语用学转向，二是语言的诗化转向。语用学体现了语言从解释的符号向解决问题的工具的转变。语言是解决问题的工具，身体和语言行为论便登场了。同时，同一工具可能具有多种用途，不同用途由工具使用者所处的情境多样性和身体的设身处地决定。语言的诗化转向体现了语言的高度身体化，语言是一种身体释放的身心活动。
最后，张教授阐述了语言与家族相似性的关系。家族相似性对语言学具有非常重要的意义，解决了语言的特殊性差异性和普遍性同一性之间的对比问题。他指出原生态的身体血缘和亲缘关系有助于解决语言各种关系的问题。基于家族相似性，张教授阐释了当代中国哲学的“家哲学”和身体哲学。语言是身体的延伸也是生命的延伸。
张再林教授的讲座高屋建瓴、旁征博引、与时俱进。他既阐述了梅洛庞蒂、海德格尔、德勒兹等西方哲人思想，又讲述了禅宗、孔子、庄子、曾子等中国故事，还举例说明了当代社会的流行新词语等，讲座内容丰富、金句频现，全场听众受益匪浅，讲座在热烈的掌声中圆满结束。
据悉，本次会议为期七天，由中西语言哲学专委会主办，云南师范大学外国语学院承办，《解放军外国语学院学报》、《英语研究》、《外语学刊》、《山东外语教学》等编辑部和四川外国语大学协办。本次会议举行了20场报告，2场沙龙，还开展了换届选举工作。
图/文：语言哲学与认知科学研究中心
