11月18日晚，由教务处和法语学院联合举办的首届川外法语电影配音大赛在培英楼放映厅顺利举行。担任大赛评委的老师为：陈昉、张俊丰、周晓飞、严英巧、LOUISE BAZIN、MICKAËL PARRINELLO。悠悠法语，魅力无限，大幕拉开，好戏开场。

本次比赛，法语学院本科生共29组选手报名参加。经初赛选拔后，有10组选手进入决赛。除此之外，还有两支特别的队伍参与比赛。他们分别是由龚永芳等三名法语研究生以及英语学院研究生韩诗雨组成的“辛德瑞辣组”以及由新闻传播学院胡星语和梁子昂、国际法学与社会学院夏思雯和赵春鹏与英语学院的徐子言组成的“专业团队”。他们因热爱法语而齐聚一堂，为大家带来了一场精彩的视听盛宴！

魂穿电玩世界，一路过关斩将。“梅开二度队”带来了《无敌破坏王》片段，配音人员充满活力，语调富有律动，感情充沛，他们用流利的法语带领观众们一起走进了多彩迷离的网络世界。

“不容反队”配音的《夜幕下的物语》，向观众们讲述了一个关于“狼人”的古老故事，每个配音人员都深入角色，分别将各自角色的特点表现得淋漓尽致。

“对得不能再队”为观众们带来的作品是《王子与公主》，有趣又引人深思，每一次亲吻后的变身，伴随着配音人员声线的变化，让观众们有了更强烈的代入感。

“狐狸鸡娃与狼队”和“专业团队”分别从《大坏狐狸》中选择了不同的片段进行配音，狐狸的蠢萌，小鸡的天真，使它们之间跨物种的友谊充满了童趣和不可思议。

看过奇趣美术馆的marylins吗？在《奇趣美术馆》里，名画会说话，名画有魔法，“marylins”带来的“精分”玛丽莲·梦露，各有各的有趣之处。高语速，高音调的唇枪舌战，让观众们意犹未尽。

“辛德瑞辣组”带来的是《辛德瑞拉·初识》片段。她们的声线极其贴合电影原声，一开口便将观众们带入了原版电影的情节之中。

《悠悠长假》中，有悠闲的乡村生活，奶奶的唠叨，还有假日里的鸡毛蒜皮。“家人们今天吃什么组”带来的配音片段，带观众们一起体验了法国乡村的慢节奏生活。

“迪士尼公组”的《自杀专卖店》，选取了该影片的高潮部分。黑暗幽默的画面与戏剧化的声线结合，上演了精彩刺激的追逐戏。

比赛结束后，经过紧张的计分，主持人宣布：“梅开二度队”的《无敌破坏王》荣获一等奖，“不容反队”的《夜幕下的物语》和“对得不能再队”的《王子与公主》获得二等奖，“狐狸鸡娃与狼队”的《大坏狐狸》，“专业团队”的《大坏狐狸》，“辛德瑞辣组”的《辛德瑞拉•初识》以及“marylins”的《奇趣美术馆》获得三等奖。

赛后，张俊丰老师和MICKAËL老师代表评委们对各小组配音进行了点评。老师们表扬了各组配音人员对于各自的表演片段了解充分，表演熟练，感情充沛，富有戏剧表现力。同时，也指出了还存在的一些共性问题，希望同学们多加练习，将自己的语音打磨得更加纯正。

至此，本次法语电影配音大赛圆满落下帷幕。感谢同学们的积极参与，让大家在初冬时节重温电影经典。愿大家通过本次活动皆能有所收获，在法语学习的道路上不断精进！

图：李恒杰

文：杨柠蓺