毕业，总带着些许的沉重，因为过去的羁绊太难割舍；但也难掩内心深处的悸动，因为未知和探险总牵引着我们前进的脚步。告别了青春阳光的大学四年，站在人生的又一个路口，我们该何去何从？或许迫不及待的甩掉脸上的稚嫩，投入社会职场的熔炉；或许寒窗苦读，在研究生的路上且行且珍惜；或许走出熟悉的这一方土地，在异国他乡继续深造；或许身体力行，用自己的双手开创自己的那片天；抑或投身基层，用自己的一片赤诚感恩之心温暖一抹山林……在这个毕业季，学生通讯社用耳朵和笔头，为你描绘我们听到的川外学子成长路上的故事，与你一起分享他们的努力与收获、梦想与坚持！
【职场篇·从象牙塔到社会大熔炉】
杨旭东，四川成都人，2010级俄语系学生，现已被外交部录用。经历过国家公务员考试和层层面试选拔，他凭借着执着的信念、优异的成绩、良好的综合素质脱颖而出，成为那个令人羡慕的幸运儿。
“由于参加了2011年在黑龙江大学举办的全国俄语大赛并取得优秀奖，我争取到大三学校公派去莫斯科留学一年的资格。在莫斯科的一年，我们留学生和中国驻俄大使馆有着密切的来往接触。当时正值习主席上任访俄，在聆听习主席在莫斯科国际关系学院的演讲时，作为中国人，我感到了莫大的自豪感和荣誉感，可能就是在这时候才真正知道自己想走的路，也更加坚定了报考外交部的信念。”在准备国考和外交部考试的时候，近10个月的时间，杨旭东坦言自己从一开始总是被这样或那样的招聘诱惑，犹豫不决左右摇摆到最后给自己下禁令，国考前不参加任何面试，他笑言：“老师总打趣，说我是一点一点把自己的后路堵死的。”当然，他也曾担心过失败，但乐观的他总会给自己信心，不轻言放弃。他坦言，语言类大学学生考进外交部的人并不多，原因在于各方面综合能力相对综合类大学来说不占优势。“我建议学弟学妹们在学好语言的同时多提升自己的综合素质，平时多涉猎其他方面的知识，这样在各种面试的时候才能脱颖而出。”
俄语系杨旭东
董诗曼是个温柔娇小的四川南充女孩，我校2010级东方语学院越南语专业毕业生，考入了深圳市公安局。即将成为公职人员的她笑言：“女孩子喜欢安定，所以考公务员是我一直的梦想。以后我在公安局的工作是翻译，相对来说不会很辛苦。”为了这份安定，董诗曼付出了不少努力。大四期间，她同时准备着三项考试：国考（国家商务部）、省考（深圳市公安局）和考研，董诗曼介绍说，虽然看起来要准备的很多，但因为考研是考本专业，专业考试不需要花很多精力准备，只需要在政治上下功夫，而政治与国考和省考关系紧密，可以一起准备，时间也不冲突。回忆起复习时间，董诗曼苦笑：“对于一个理科生来说，最痛苦的是背政治，大四寒假，除了写毕业论文，我一直在恶补法律知识。”功夫不负有心人，虽然国考失利，但省考和考研都取得不错的成绩。董诗曼考上了广州外国语大学越南语专业的研究生，但她最终放弃了读研：“放弃读研有些遗憾，不过既然做出了选择我就会好好走下去”。她还补充道，“也许大家可能都觉得大学里或者人生里一定要有远大的目标，但事实上多数时候我们都很迷茫。有时候机遇很重要，所以大学里最重要的应该是抓紧时间提升自己，这样机遇来临时才能紧紧抓住。”
东方语学院董诗曼
来自2010级国际关系学院国际关系方向英语专业的毕业生李黎现已被花旗银行重庆分公司录用。学英语的她一直渴望进入外企，电视剧上那种很有范的“ol”是李黎的职业梦想，所以投简历偏向外企，是大三暑假在银行实习的经历让她确定银行的工作就是她一直想追求的职业。在求职过程中，李黎印象最深刻的是有同学因为没有接到电话被取消面试资格，“守时和保持手机畅通这些细节问题也许会决定成败”，这是她的求职心得。李黎说找工作的时候自己大的优势就是心态很好，她总相信事情会朝着好的方向发展，短暂的苦难终会跨过并收获成功。李黎在学校担任过年级干部和社团干部，她认为求职时大学成绩是关键，同时丰富的社团活动经验也会适当地为自己加分。“在社团你学会和不同的人接触，学会组织活动，学会团队合作，这一点也是很多企业所看中的。”
从象牙塔跨入社会大熔炉，需要我们有“初生牛犊不怕虎”的胆量和“天不怕地不怕”的闯劲，年轻就是我们的资本，青春就是我们的筹码，这是一条充满未知和挑战的路，请背起行囊，尽情地去打拼吧！
国际关系学院李黎
【考研篇·在追寻真理的路上继续前行】
山西女孩梁霞是英语学院英语语言文学方向2010级毕业生，考入北京大学翻译专业研究生。热爱文学的梁霞一直渴望在未名湖畔留下自己的身影，但高考时却与梦想的北大擦肩而过。带着些许失望和懊悔，初进大学的她也曾迷茫过，消沉过，是大二的一次听考研讲座的经历，让她突然惊醒，发现自己还可以通过考研实现北大梦，于是她决心真正将梦想付诸实践。在得知她想考北大研究生这个想法后，很多人都劝过她，希望她可以三思，从长计议。“我不会去过多的关注周围的目光，我知道他们会觉得一个女孩子不需要太辛苦。考研，特别是考北大，这条路走起来不容易。”梁霞坦言，起初得不到支持与理解，她感到有些沮丧，但是生性完美主义又倔强的她不愿轻言放弃。当清楚地知道自己想要什么的时候，即使这条路需要独行，也毫不畏惧。在接下来的日子里，她一方面给自己定计划，定目标，有方向地提高自己的翻译能力，同时也在一点一点查找资料，根据论坛的经验贴寻找有用信息，琢磨考研试题，最终将梦想修成正果。她总结了考研这一路来的心理变化，“大概是从“纠结”到“忘我”最后是“淡然”吧！”。“考研初期一天要问自己好几遍“我到底能不能考上北大？”，备战一段时间之后真的投入了，有时候学习持续好几个小时自己都没感觉，真的开始享受这个过程了，最后是淡然。淡然是因为真的看淡了，也曾想过失败，但是即使考不上至少为梦想拼尽全力了，以后也不会后悔”。人们常说，考研是一个拼体力的过程，但梁霞觉得，考研更是一个拼意志力的过程。“最后真的就是再用意志支撑自己走下去，我是真的热爱自己的选择的这个专业，虽然考研途中身体会疲惫，心里会有压力，但是一切有梦想支撑就真的觉得不苦。”
英语学院梁霞
崔立婷，国际商学院金融专业2010级毕业生，保研于北京外国语大学，就读国际金融与贸易方向。“我算不上真正的学霸，我很佩服从早上4点就要起床到图书馆排队占位的同学，但我不会这样做，我会选择更加适合自己的方式。我喜欢金融，喜欢英语，每天起来会读几篇英文。面对考试，我通常会比其他同学提前准备，到了大学学习是自己的事，既然要复习就做到最好，提前复习的结果通常都不会差”，专业课年级排名第一的她传授起了自己的学习心经。崔立婷说自己准备北外初试的时间十分仓促，“有的同学为了准备考研，暑假会选择留校复习，我因为想家所以还是回家了，等假期结束距离9月28号的北外初试就只剩不到两个月了。”立婷坦言自己那段时间非常拼命，“两本宏微观经济学我真的是一点一点啃下来的，坐在图书馆复习一直到晚上关门，持续了一个月，那是我最难忘的一段时光。”
国际商学院崔立婷
鱼顺是2010级新闻传播学院广告专业毕业生。鱼顺的考研之路颇为“另类”，他选择跨考德语，并以第一名的成绩考入浙江大学德语系。鱼顺自小就热爱德语，“是一种近乎本能的喜爱，不同于其他爱好，它已经成为了我生活中不可缺少的一部分。”他这样形容这对德语的感觉。高考后，没能如愿考入心仪的德语系的他并没有就此消沉，反而更加坚韧地不放弃对梦想的追逐。“大三达到德语八级，立志考研浙大德语专业。错过一次，不能再错过第二次。”他这样给自己立下目标，准备再次全力起航。鱼顺从大二开始便自学德语，在大三时便修满了本专业所有学分，进入大四便专心投入考研复习中。“考德语并没有很多指定书籍，考试大纲也很简单，我就把德语的大学参考书看了个遍”，同时他自己也涉猎广泛，积累了许多相关知识，他认为不能单纯盯着那几个知识点，而是应放开自己的视野，考研更多地是考察对学科本身的理解。他坦言，考研路上黯然失落，挫折纠结是不可避免的。德国文学理论的晦涩难懂让他焦急忧虑，甚至抱怨付出过后得不到应有回报，很长一段时间都处于情绪低落的阶段。“追随你的心声，只有它知晓通往幸福的道路。”这是他常常对自己说的话。鱼顺坚信有目标的人生是充实的，正因如此，他朝着自己的目标奋力前行，拼尽全力只求无愧于心。
新闻传播学院鱼顺
祝福在学术的天空下继续飞翔的川外学子会飞的更高，飞的更远，而他们将要飞跃的下一座山峰便是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的学术殿堂。
【出国篇·书写学习生涯新篇章】
夏晨，翻译学院2010级毕业生，他曾收到来自伦敦大学学院、爱丁堡大学、华威大学、约克大学和埃克塞特大学等五所英国名校的录取通知书，最终他选择了"g5精英大学"之一的伦敦大学学院，攻读英语语言学，期待着在这所历史悠久的世界顶尖大学中开启自己的留学梦。在大二上学期，夏晨心中已有出国的打算，在听过几场学校举办的有关出国的讲座后，他立志去英国一睹绅士国度风采，目标明确而坚定。“一个人如果厌倦了伦敦，那他也就厌倦了生活，因为伦敦有人生能赋予的一切”，因为文坛大师塞缪尔•约翰逊的这句话，夏晨对英国伦敦充满向往，他想在英国学最地道的英文，“伦敦大学学院（ucl）的英语系在全英排名前列，并且伦敦中心地区，附近就是大英博物馆、图书馆，设施资源都是一流的。”这是他最后选择ucl的原因。夏晨准备出国的过程大多十分顺利，遇到的最大的困难就是大三第一次的雅思考试，那时他正处于实习阶段，缺少时间准备考试，最终的成绩并不理想，于是他在第二次的备考中便留出大量时间专心复习，最终以听力满分、总分7.5的成绩通过雅思考试。2012年，在芬兰航空旅游推荐会担任交替传译，为“中国企业家年会暨两江论坛”担任志愿者，在“联合国训练研究所地方政府国际培训重庆中心”实习；2013年，在英国威尔士政府驻重庆办公室实习，为“2013年中国-中东欧国家地方领导人会议”担任志愿者……夏晨的社会实践履历十分丰富。在准备申请出国的材料时，大学四年来参加的各种社会实践成为他丰富简历的一大砝码，这些实践经历极大程度上锻炼了他的综合素质，环环相扣，在他的成长路上起了重要作用，“正因为一步一个脚印，才有我的现在”。他鼓励学弟学妹们积极参加各种实践活动，“趁着年轻，就要敢想敢做敢尝试。”
翻译学院夏晨
商务英语学院商务英语专业的毕业生管静琪已成功被美国圣路易斯华盛顿大学录取。“我是一进大学就已经做好毕业以后要出国的打算了，一开始是想去英国，后来结合自身实际改变了一下方向，大二的时候最终决定去美国，之后便开始有计划的准备。”管静琪说自己本计划出国继续学商科金融，因此还报了学校金融的双学位，“可是在大学期间我参加了很多志愿者活动，我发现自己很喜欢社会工作这个专业，在帮助他人的过程中我学会站在一个更高的角度看社会，也会更懂得感恩现在所拥有的一切，于是放弃了商科决定学习自己热爱的社会工作学。”管静琪被圣路易斯华盛顿大学和密歇根大学同时录取，最终她选择了圣路易斯华盛顿大学，如愿进入了社工专业全美第一的布朗学院。“早作准备”是她送给学弟学妹的忠告，“从大二上学期确定去美国时我就有在做gmat，大二下学期我报名了gre课程，所以其实很早就已经在为出国铺路了。因为只有早作准备才能不怕之后会出现的一些状况和问题，才更有把握。”静琪的出国之路看似顺利，但她自己也有不为人知的艰难时刻，“我最难忘的是去年11月，父母坚持希望我参加国内的研究生考试，去感受一下国内的竞争激烈程度，也算对我四年大学学习成果的测验。那时我一边改我申请时需要用的个人陈述（personal statement），一边复习考研科目，连续两三个星期熬夜到凌晨，当时真的快撑不下去了，还好最后还是挺过来了。”那段时光磨砺了她的意志，也让她更加不会畏惧未来的挑战。马上要离开川外，静琪有很多不舍，“我常常说，川外没有985，211的帽子，可能没有最好的条件，最好的环境，最充足的资源，但正因为如此才更加激励我们学习，激励我们自己成为更加优秀的自己，自己为自己骄傲，并且让川外为我们骄傲。”
商务英语学院管静琪
祝福这些即将走出国门、奔向前方的学子，即使路途遥远，他们仍会带着家人和朋友的祝福和牵挂，勇往直前，向着目的地扬帆起航。
【创业与基层篇·以另一种姿态绽放】
江东，2010级新闻传播学院毕业生，目前已创办尚科公司。江东介绍说，公司于2011年9月成立，取名“尚科”意为崇尚科技。其实江东早期所做的产品川外学子们并不陌生，那便是“阿拉丁”。2012年9月，江东推出的第一个产品“阿拉丁”上线，提供订餐和超市加自供配送的模式。由于运营管理上还不成熟，“阿拉丁”在2013年3月被迫停止运营，但江东并没有因此失去信心。很快，在2013年6月，公司第一个办公室开始使用，团队重组，产品迭代，至今网站已经重新搭建并定制了市场营销方案，准备今年7月中旬正式上线。
虽然公司是在大二创立的，但江东在大一暑假时就有创业的想法。江东笑言，很多人创业的初衷是为了自己和家人可以过得更好，自己也有这样的想法，但自己当初更多的是因为激情。 “我想为自己积累人生经验，和自己信任的伙伴一起在有限的大学时间里做一些有意义的事。” 从11年至今，公司也逐步发展，但江东说其中也有遗憾：当初没有把“阿拉丁”坚持下去。回头看现在已不再有大二时的动力，毕业后会面临很多现实问题以至于无法做到大学时期的无所顾虑。但江东依然觉得创业是一件很愉快的事，虽然考虑项目很费神，但想出解决方案时无比愉悦。江东说，大学生创业除了资金，还有几点很重要。第一是有志同道合的伙伴，创业就是“闯”，简单说就是瞎折腾，所以找到和自己一样有想法并愿意去实践敢闯的伙伴是一件很重要的事；第二是要有良好的心理素质，做事前要学会做好最坏的打算，如果自己不能接受所有坏的可能那最好不要去创业。对于有创业想法的大学生，江东说，“真想创业就趁这几年，过了这个年龄，要面临的现实问题更多创业就没那么容易了。同时记住一句话，钱一个人是赚不完的，让更多的人赚钱才能让自己赚更多的钱，团队很重要。一个人要成功，除了自身要有能力，也要有人欣赏你的能力，同时要学会欣赏比你更有能力的人。”
新闻传播学院江东（左三）
江东用创业奋斗实现着人生的价值和意义，而另外一位女生，来自应用外语学院2010级的重庆女孩胡玥，也在用自己的实际行动证明着自身的价值——奉献。
胡玥通过了“三支一扶”（即大学生在毕业后到农村基层从事支农、支教、支医和扶贫工作计划）的笔试以及面试，她将在重庆璧山山区度过两年的支教时光。胡玥从小就有一颗爱心，“我小时候和父母说，以后等我长大了，我要为所有的流浪狗提供帮助。”对小动物如此，对人更是如此，从大二开始，胡玥就利用自己的假期时间去到南川中桥县的敬老院去陪伴孤寡老人，在那里，她看到了人们的无私付出与奉献。南川敬老院里的女院长给她留下了深刻印象，“她为敬老院里的三十多名老人们洗衣做饭，照顾他们的生活，她领着薄薄的薪水，却付出着热忱的心，她的奉献精神深深地打动了我，我们一行青年志愿者们在她的带领下，每天陪老人们聊天，给他们梳头，为他们唱歌跳舞，给他们表演解闷。”胡玥说，回忆起那段时光，觉得自己的付出换来了他人的笑脸，真心感到快乐。胡玥有很多参加公益活动的经历，“在下基层活动中我找到了生命的意义，实现了我人生的价值，所以我这次去申请“三支一扶”，就是我希望做我能做的去帮助别人，贡献我的力量。” “很多人都告诉我，女孩子当老师就好了，去那么远多受苦啊，你坚持不下来的，可能就是因为他家都这么说，我更想证明自己，我能做到。”胡玥在父母眼中仍是长不大的小女孩，这次她对于公益的执着和倔强让父母为她感到骄傲。也许在这样的道路上会很苦、会有心酸、会想念家，但是，胡玥从未后悔过自己的决定。做好公益是她的一份信念，是她的一份心愿和心意。未来她还会继续在这条路上走下去，帮助更多的人，爱更多的人。
应用外语学院胡玥
玫瑰娇艳，雏菊纯美，向日葵阳光，茉莉芬芳，不一样的选择，同样的精彩。我们相信，只要怀抱梦想，每个人都会迎来自己最美好的绽放。
图/文：学生通讯社、党委宣传部
