中国故事、国际表达；乘文化之轻舟，跨世界之山海。党的二十大报告指出：加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音、展现可信、可爱、可敬的中国形象。四川外国语大学国际学院（出国培训部）作为学校多语种跨文化服务基地成员，其使命之一是助力重庆市大中小学学生的国际传播意识和国际理解能力的提升。为进一步发挥基地在学校“四位一体”国际化建设中的支撑作用，积极助力重庆中小学生拥有深厚的家国情怀、宽广的国际视野。四川外国语大学国际学院（出国培训部）特别邀请学院跨文化讲座专家段俊晖教授走进重庆市凤鸣山中学、沙坪坝区实验外语学校、重庆市第一实验中学校、重庆市望江中学校和重庆市第三十二中学校，开展 “讲好美丽中国故事，提升国际传播能力”的主题讲座。
重庆市第一实验中学校
重庆市凤鸣山中学
重庆市第三十二中学校
沙坪坝区实验外语学校
重庆市望江中学校
段俊晖教授从语音、语调与语言；练声、唱歌与口语；日常读背与语感练习；语际互通与语言融通；文化修行与语言锤炼；书写、学术书写与文化、思想铸炼等六个方面系统地介绍了外语学习的方法。在讲授中英文发音方式的不同之处时，他声情并茂地用中英不同发音方式演唱周杰伦的《星晴》，让学生们形象生动地体会英语发音和中文发音的差异。在讲述不同语言对口腔器官的要求时，段教授更是用美声、rap、歌剧、意大利语、法语、西班牙语一一示范，立体生动地展示了一语一要求、一舌一生花。在互动环节中，同学们也大胆参与、积极表现，纷纷弹出自己的大舌、小舌和唇齿，现场沉浸在一片欢乐的练声中。同时，段教授还指出语言学习需要进行日常读背和语感训练，加强文化修行和语言锤炼，在日复一日的积累中慢慢沉淀变成自身的语言文化素养，才能有效提升国际理解能力和国际传播力。最后段教授从传统文化的传承、融汇中外的交流、创新模式的铸炼、妙用国际化表达等方面阐述了如何构建国际化表达的传播路径，如何向国际受众讲好中国故事。讲座中段教授时而婉婉道来、时而即兴演唱、时而和现场同学互动，用他深厚的学术底蕴和磁性的嗓音激起了同学们对中国故事国际表达的热情。一首歌、一部电影、一本书、一幅画......都能向世界讲述中国，将中国故事带到世界的每个角落，文化之舟可载千言、越山海......
每场讲座后，同学们都意犹未尽地把段教授“留堂”，热情地邀请他签名、合影留念，并分享自己的收获和感悟。一位同学表示听了段教授的分享顿悟原来英语还可以这样学，英语和汉语虽是两种不同的语言，但他们所表达的人们对真、善、美的追求却是一样的。一位同学谈及听了段教授对不同形式的中外音乐、诗歌各自特点的分析和实际表达呈现，让他更坚信无论是何种音乐和诗歌，只要是人们喜闻乐见的文化，都可以跨越时空的限制成为永久流传的经典。教育是一个灵魂唤醒另一个灵魂，当小小身躯被激发，就能散发大大的能量。同学们在愉快的交流中坚定地向段教授表态，他们将按照段教授教授的方法好好学习语言和中国文化，等自己长大去看世界之山海，把中国的美丽故事讲给世界人民听，让他们了解一个美丽、生动、多彩多姿的中国。
向世界传递中国声音是时代的命题，讲好中国故事更是青少年的时代使命。国际化特色高校建设将继续延伸服务于基础教育，助力学生在民族文化自信中沉淀，在国际理解视野中成长，走向多元开放的未来世界。
供稿： 国际学院（出国培训部）
